Importante decisión sobre exequátur de Laudos arbitrales, dictada recientemente por la corte de casación francesa

Resulta de los artículos III, V y VII de la Convención de New York del 10 de junio de 1958 sobre Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras, y del artículo 1516 del Código de Procedimiento Civil, que el exequatur de los laudos arbitrales rendidos en el extranjero es excluyente de toda sentencia sobre el fondo y permanece dentro de la competencia de las jurisdicciones judiciales. Viola estos textos, constitutivos del orden arbitral internacional, la Corte de Apelación que declina la competencia de las jurisdicciones judiciales y anula la decisión que otorga el exequatur en Francia de una sentencia rendida en Londres.

(Arbitrage international. - Sentence. - Sentence étrangère. - Exequatur en France. - Compétence. - Détermination. - Portée.

“Une sentence arbitrale internationale, qui n’est rattachée à aucun ordre juridique étatique, est une décision de justice internationale dont la régularité est examinée au regard des règles applicables dans le pays où la reconnaissance et l’exécution sont demandées. Il résulte des articles III, V et VII de la Convention de New York du 10 juin 1958 pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères, et de l’article 1516 du code de procédure civile, que l’exequatur des sentences arbitrales rendues à l’étranger est exclusif de tout jugement sur le fond et relève de la compétence des juridictions judiciaires.
Viole ces textes, constitutifs de l’ordre arbitral international, la cour d’appel qui décline la compétence des juridictions judiciaires et infirme la décision accordant l’exequatur en France d’une sentence rendue à Londres.”.- 1re Civ. - 8 juillet 2015. CASSATION. N° 13-25.846. - CA Paris, 10 septembre 2013.)